Кириллизация украинских доменов .com.ua и .kiev.ua
О доменах

С октября 2010 года в доменах .com.ua и .kiev.ua планируется реализовать  возможность регистрации доменов с использованием символов русского и украинского алфавита.

Поскольку такие домены в Интернете появились сравнительно недавно – регистрация доменов в этих зонах имеет ряд особенностей, которые необходимо учитывать при заказе такого домена.

Несомненно в регистрации домена с кириллическими символами есть ряд преимуществ. Перечислю некоторые из них:

  • Такой домен будет дополнительным плюсом к имиджу компании которая использует несколько вариантов доменов для своего проекта.
  • Такое написание позволит воспользоваться привлекательными доменами, для заинтересованы лиц, которым уже не осталось хороших доменов в традиционном написании.
  • Откроет новые возможности для продвижения своих услуг, ведь в этих доменах нет необходимости в транслитерации, и название фирмы может одновременно служить названием домена.
  • Набирать в браузере символы своего родного языка, просто эстетически приятно.

К сожалению, процесс регистрации таких доменов некоторым образом отличается от традиционной регистрации, а это может привести, к некоторым неудобствам в использовании домена.

Итак, копнем глубже и обратимся к фактам.

Такой тип доменных имен носит название Internationalized Domain Names сокращенно IDN.

Домен IDN имеет две формы представления:

  • Имя записывается «обычными» символами (Unicode), например, доменчег.com.ua)
  • Имя записывается в форме представления символов национальных алфавитов которая носит название ASCII Compatible Encoding (ACE), также может использоваться формулировка «запись АSCII-символами».

  • Доменные имена в ACE, обязательно должны начинается с префикса «xn--» этот параметр указывает на то что домен содержит национальные символы.

    Таким образом одно и то же имя будет иметь как бы две ипостаси.

    В формате Unicode домен будет иметь вид – доменчег.com.ua
    В формате AS
    E домен будет выглядеть так – xn—c1abda7ahe9eom.ua

    Cобственно смысл в том, что когда человек набирает доменное имя кириллическими символами, браузер автоматически преобразует символы, соответствующие кодировке ASCII и допустимые к использованию в обычной системе DNS.

    Отсюда выводы:

    • Домен в WHOIS будет отображаться только в ACE-форме.
    • Создать почтовый ящик на IDN-домене, в его кириллической ипостаси, невозможно. Опять же только ACE-форма.
    • При работе с IDN-доменом в панели управления хостингом, придется использовать исключительно АСЕ-форму домена..

    Существует еще несколько нюансов, о которых нужно упомянуть

    • На данный момент разные браузеры в адресной строке отображают домены по-разному.
    • Иноязычные пользователи смогут попасть на сайт, только указав домен в АСЕ.
    • Доменное имя в браузере нужно набирать кириллицей, а после точки латиницей.
    • Пока еще не понятно насколько корректно к таким доменам отнесутся поисковые системы.
    • Кириллическое доменное имя должно содержать как минимум одну уникальную букву кириллического алфавита (визуально отличимую от латинских букв и цифр). Список уникальных букв кириллических алфавитов: д, ж, и, й, л, п, ф, ц, ч, ш, щ, ъ, э, ю, я, ё, є, ї.

    Регистрация таких доменов доступна всем желающим и ничем не имеет отличий от регистрации обычного домена. Никаких особых условий регистрации для пользователей, уже владеющих доменами на латинице, не предусмотрено.

    Продление, изменение, перевод к другому регистратору, смена регистранта для доменов IDN осуществляется точно так же, как и для обычных доменных имен. В заявке необходимо указывать доменное имя, преобразованное к виду IDN.

    Ошибка! Доменное имя недопустимо для данной зоны

    Кириллическое доменное имя должно содержать как минимум одну уникальную букву кириллического алфавита (визуально отличимую от латинских букв и цифр). Список уникальных букв кириллических алфавитов: д, ж, и, й, л, п, ф, ц, ч, ш, щ, ъ, э, ю, я, ё, є, ї.




    Есть 5 коммент. к “Кириллизация украинских доменов .com.ua и .kiev.ua”


    1. Да, новость в принципе хорошая, т.к. красивых доменных имен практически не осталось.

    2. що тут скажеш .. панти в селі хороша штука!

    3. > що тут скажеш .. панти в селі хороша штука!
      +1

    4. То есть возможны совпадения (переведенного в АСЕ кир. домена и реального) при коротких именах?

    5. Добавьте подпись на ответы на комментарии на указ. почту..


    Написать комментарий